къошмакъ

1) в разн. знач. прибавля/ть что; добавля/ть чего

экиге уьчню \къошмакъ — к двум прибавить три

багьасына \къошмакъ — добавить к цене, набавить (наки/нуть) цену/

пивогъа сув \къошмакъ — к пи/ву добавить воды/

юрюшге \къошмакъ — прибавить хо/д

багьасына къошгъаны — набавка в цене

май булан балны бир-бирине \къошмакъ — смешать масло с мёдом

шорпагъа томат \къошмакъ — заправить суп томатом

сёз \къошмакъ — вставить сло/во

2) наращивать, надставля/ть, надстраивать

къошуп узун этмек — нарасти/ть, удлини/ть

уьстюне \къошмакъ — надстро/ить, надбавить что

3) случать (животных); скрещивать (растения); соединя/ть в пары; жени/ть; выдавать замуж

къойлагъа къочкъар \къошмакъ — случи/ть овец с бараанами

уланны-къызны бир-бирине \къошмакъ — жени/ть молоды/х

4) приобщать, привлекать кого к чему; включать кого во что

ишге \къошмакъ — приобщи/ть к рабо/те

сени де къошуп — включая и тебя/

тангаланы да къошуп — по завтрашний день включи/тельно

списокгъа \къошмакъ — включи/ть в спи/сок

5) объединя/ть кого-что

эки колхозну бир-бирине \къошмакъ — объедини/ть два колхо/за

эки группаны \къошмакъ — соедини/ть (слить) две группы

6) приумножать, увели/чивать

байлыкъгъа байлыкъ \къошмакъ — приумно/жить богатство

7) перен. преувели/чивать что

къошмай, болгъан кююнде айт — рассказывай как бы/ло, не преувели/чивая

къошуп айтмакъ — а) сгущать краски; б) привирать

къошуп язмакъ — приписать, завы/сить что

8) перен. впу/тывать

мени шо ишге къошма — в то дело меня/ не впу/тывай сыйырны туваргъа \къошмакъ — гнать коро/ву в стадо

гьали бу да сиривге къошувлгъан — теперь и он в лю/ди вы/шел

биревню адам арагъа \къошмакъ — вывести/ кого в лю/ди